ON THE COVER For our Summer 2026 issue’s cover, Ruby and Michael returned to one of their favorite addresses along the coast, The Pendry Newport Beach, and they let the season do the rest. It was the kind of afternoon that reminds you exactly why people move to Orange County, and why those of us already here never quite stop falling for it. This issue is a love letter to summer in Coastal Orange County: the salt air and the golden hour, the barefoot confidence that comes with knowing you’re exactly where you’re supposed to be. The best covers don’t need to explain themselves, and neither does this one. Ruby is dressed in Rubin + Chapel, whose tailoring feels made for women who understand that true elegance is in the fine details. Michael wears Orlebar Brown head to toe, because if anyone has figured out how to make a man look like a luxurious summer personified without trying, it’s them. Together, they look less like a photo shoot and more like a Saturday. Summer in O.C. has arrived. CO-FOUNDER Ruby Wang [email protected] CO-FOUNDER Michael Balliet [email protected] ART DIRECTOR Randi Karabin EDITOR Justin Williams MANAGING EDITOR Carolyn Grundman DIRECTOR OF EDITORIAL AND BRAND STRATEGY Sophia Balliet CONTRIBUTING PHOTOGRAPHER Hugo Garcia 联合创始人 Ruby Wang [email protected] 联合创始人 Michael Balliet [email protected] 艺术总监 Randi Karabin 主编 Justin Williams 执行主编 Carolyn Grundman 编辑与品牌战略总监 Sophia Balliet 特约摄影师 Hugo Garcia Balliet + Wang Luxury Living is published by Aspect Media LLC Copyright © 2026 Aspect Media LLC. All rights reserved. The opinions expressed by the authors and contributors to Balliet + Wang Luxury Living are not necessarily those of the editor or publisher. PRINTED BY PUBLICATION PRINTERS 为 Summer 2026 期封面，Ruby 与 Michael 回到了他们最钟爱的海岸目的地之一——The Pendry Newport Beach，并将余下的一切交给 这个季节自然完成。那是一个会让你立刻明白为 何人们向往搬来橙县，也让已经身在此地的人一 次次重新爱上这里的午后。 本期杂志，是一封写给沿海橙县夏日的情书：海 盐气息、金色时分，以及那种赤足而行时的笃 定——因为你深知，自己正身处最该抵达的地方。 最好的封面无需解释自己，而这一期亦是如此。 Ruby 身着 Rubin + Chapel。其剪裁仿佛专为懂 得真正优雅藏于细节之中的女性而生。Michael 从头到脚皆着 Orlebar Brown，因为若有哪个品 牌真正懂得如何让一位男士毫不费力地呈现奢华 夏日的化身，那一定是它。两人站在一起，与其 说像一场拍摄，不如说更像一个惬意的周六。 橙县的夏天，已经到来。 封面故事 ballietwangluxuryliving.com Ruby is wearing: Rubin&Chapelle’s Tress Dress, Money Print Peace Silk, 100% Silk $2,450 Fashion Island 249 Newport Center Drive Newport Beach, CA [email protected] 212.647.8636 Michael is wearing: Orlebar Brown For more looks see page 44 Cover photographed at Pendry Newport Beach pendry.com Ruby 身着： Rubin&Chapelle Tress Dress，Money Print 图案 Peace Silk 和平丝，100% 真丝 $2,450 Fashion Island 地址：249 Newport Center Drive Newport Beach, CA 邮箱：[email protected] 电话：212.647.8636 Michael 身着： Orlebar Brown 更多造型请见第 44 页 封面拍摄地点： Pendry Newport Beach 酒店 网站：pendry.com 8 BALLIET + WANG LUXURY LIVING
View this content as a flipbook by clicking here.