有一种男人，穿行于夏日之中总显得毫不费力：他从游艇上
走下时，依然与登艇时一样精致得体；他能从一顿漫长午餐
自然过渡到海滩，毫无违和。他并不是在表演休闲，而是真的
懂得如何从容享受生活。过去近二十年来，Orlebar Brown 
一直在悄然为这样的男人着装。
Orlebar Brown 于 2007 年创立于伦敦，最初试图解决一个
看似简单却颇具洞察的问题：为什么男人必须在“穿得利落”
与“下水游泳”之间做选择？品牌给出的答案，是量身剪裁的
泳裤——拥有正装长裤般的结构与精致感，却完全为水上场
景而生。这是一个真正原创的想法，也改变了有品位的男士
对假日着装的理解。
There is a particular kind of man who moves through 
summer without effort: the one who steps off a yacht 
looking as polished as he did stepping onto it, who 
transitions from a long lunch to the beach without 
missing a beat. He is not performing leisure; he is 
simply living it well. And for the past two decades, 
Orlebar Brown has been quietly dressing him.
Founded in London in 2007, Orlebar Brown set out 
to solve a deceptively simple problem: why should a 
man have to choose between looking sharp and going 
for a swim? The brand’s answer was the tailored swim 
short—cut with the structure and sophistication of 
a proper trouser, but built entirely for the water. It 
was a genuinely original idea, and it changed the way 
discerning men think about holiday dressing.
Orlebar Brown 将其标志性度假
风格带到 纽波特海滩
DRESSED 
FOR WHERE 
YOU’D 
RATHER BE
Orlebar Brown brings its 
signature resort style home  
to Newport Beach
为你真正向往
之地而着装
45 
BALLIET + WANG LUXURY LIVING 

View this content as a flipbook by clicking here.