今天，我们与和玺荟东方非遗美学空间创始人
张子淇对话。作为一位致力于在美国推动中华
传统文化当代表达的实践者，她正在以自己的
方式，让文化被更多人看见、感受，并带入日常。 
对很多人而言，汉服——这种拥有悠久历史、衣
袂流转的中国传统服饰——以及非遗、刺绣等
文化形式，仍然停留在博物馆或特定场合之中。
而在张子淇看来，文化理应属于日常生活，应该
被穿在身上、感受于心，并一代代传承下去。 
在她眼中，汉服承载的，不只是美，更是一种文
化自信的外化。 
RUBY WANG: 很多人最初会被汉服与东方
美学吸引，但你的工作显然远不止于服饰本身。
你会如何定义自己正在做的事情？ 
ZIQI ZHANG: 大多数人最先看到的，是一些
表层标签。而我真正想做的，是搭建一座文化之
桥，创造一个文化沙龙式的空间。 
我希望把中华传统文化，从遥远的象征意义中
带回日常生活。一端，是绵延数百年的工艺与
礼序；另一端，是身处海外的现代生活。我的目
标，是让文化不再停留在抽象层面，而成为一
种可感知、可实践的存在，成为人们自然流露
出的自信。 
RW: 你曾说，汉服是一张“会行走的文化名片”
。为什么？ 
ZZ: 因为它直接，也亲近。语言有时会制造距
离，但当一个人穿上汉服，它的纹样、轮廓与气
质，已经在无声地讲述故事。 
在跨文化的语境里，人们几乎能立刻感受到它
的雅致。但它不应只停留于外表。每一针每一线
都蕴含意义，使“美”转化为一种内在的自信。 
RW: 你一直强调，要让文化进入日常生活。为
什么这件事如此重要？ 
ZZ: 因为只有进入日常的文化，才是真正活着
的文化。 
如果文化只存在于博物馆或节庆活动里，人们
看到的只是“展示”，而不是“传承”。只有当它
成为我们穿衣、相聚、生活方式的一部分时，它
才会真正扎根。对美国的华人家庭来说，这可
以是简单的仪式感、一件衣服、一个故事，或一
种与季节相关的生活习惯。当文化变得自然，它
才会长久。 
“文化并不是遥远的历
史，而是当下的一种生
活方式。让文化在当代
延续生长，也让美在心
中繁盛绽放。”
—张子淇
“Culture is not a 
distant history, but 
a way of life in the 
present day. Let 
culture thrive in the 
present, and let 
beauty flourish in 
the heart.” 
— Ziqi Zhang
102
BALLIET + WANG LUXURY LIVING 

View this content as a flipbook by clicking here.